《马达加斯加3》，还是要在路上

(2012-07-19 05:44:19)

好长时间没看电影了，更是好长时间没看到搞笑的动画片了。上一次笑翻过去的动画片还是《里约大冒险》，之后的《功夫熊猫2》和《赛车总动员2》就不那么给力了。《马达加斯加3》的中文翻译依然是亮点，翻译进口动画片搞了这么多年，越来越与时俱进。我只是担心这趁势有点搞过头了，毕竟像“地沟油”这种词汇从一个梦工厂的卡通动物嘴里说出来，怎么听都有点别扭。动画片中的纽约完全不是《阿特拉斯耸耸肩》中的那个被“冻僵了的勇气”，所以动物们才不辞千辛万苦也要回到久别的动物园。这部片子要是国产的，动物们回到家，发现与想象中的不一样，他们会叹口气，然后语重心长地互相安慰一句：“金窝银窝，不如自家狗窝啊”，多么和谐的大团圆结局。但老美毕竟是个生活在轮子上的民族，不像中国人似的把有个安稳的小窝看得比命还重。所以即便经历千难万险回了家，也有本事在最后那一刻搭上马戏团气球，这就是不同的人生观。