大破量子危机之后,谁能告诉我007在干啥?

(2008-11-9 22:49:19)

熬过将近一个月的沉寂,国内电影院线终于迎来了年底的大片高潮。《007》像一剂强心针,他的到来让憋屈了许久的观众终于又有了进电影院的理由。刚好公司发了电影兑换券,我也去凑凑热闹。

小学的时候,有一个小伙伴,他爸爸是我们当地武警部队的连长。沾这个光,他能见识到许多我们闻所未闻的新鲜东西,像什么手拷、警棍、遥控直升机,这都是放学路上他向我们炫耀的谈资。但他最乐于吹的,也是我们最羡慕的,莫过于连队内部经常放映的一些“小电影”。其中,有一个很生猛的特工,上天入地无所不能。他带的手表开的汽车都是变化多端的武器,杀人于无形。后来我知道了,这个特工叫007。报纸上写着,“007电影新作上映,邦德重获杀人执照”。那一刻,我真是太惊奇了,原来杀人也是有执照的啊!

电影海报 007:大破量子危机

到如今这部《大破量子危机》,007已经拍了22部。我却越来越看不懂了,007究竟在干什么哪!为啥他的每个决定都让我觉得莫名其妙呢?从头到尾就看见嘁哩喀喳的杀人,这倒是真过瘾,但为什么要杀那些人,完全不了解!至于那个量子计划,究竟危机是怎么危的,也没太表现出来。上网搜了搜,影片的英文原名叫《Quantum of Solace》,学英语的人会把solace翻译成慰寄,但电影公司愣是能翻译成危机,难道他们用的是微软拼音输入法?就我所知,这个译名足可以超越《XXX总动员》,堪称有史以来最为出神入化的翻译精品了!

看完《危机》,去康师傅面馆里吃了一大碗茄红慢煨牛肉面。吃完面以后,突然发现自己已经完全忘记刚才的电影在讲什么了。看过这么多的电影,这还真是头一回!